Hosea 6:1

SVKomt en laat ons wederkeren tot den HEERE, want Hij heeft verscheurd, en Hij zal ons genezen; Hij heeft geslagen, en Hij zal ons verbinden.
WLCלְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
Trans.

ləḵû wənāšûḇâ ’el-JHWH kî hû’ ṭārāf wəyirəpā’ēnû yaḵə wəyaḥəbəšēnû:


ACא לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו
ASVCome, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
BECome, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.
DarbyCome and let us return unto Jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
ELB05"Kommt und laßt uns zu Jehova umkehren; denn er hat zerrissen und wird uns heilen, er hat geschlagen und wird uns verbinden.
LSGVenez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.
SchKommt, wir wollen wieder umkehren zum HERRN! Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns verwundet, er wird uns auch verbinden;
WebCome, and let us return to the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

Vertalingen op andere websites


De Bijbelonderzoeker