Psalm 119:1

SVAleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan.
WLCאַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃
Trans.

’ašərê ṯəmîmê-ḏāreḵə hahōləḵîm bəṯwōraṯ JHWH:


ACא  אשרי תמימי-דרך--    ההלכים בתורת יהוה
ASVBlessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
BE<ALEPH> Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.
DarbyALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.
ELB05Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!
LSGHeureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Eternel!
SchWohl denen, deren Weg unsträflich ist, die da wandeln nach dem Gesetze des HERRN!
WebALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Vertalingen op andere websites


Sieraden algemeen