Psalm 119:157

SVMijn vervolgers en mijn wederpartijders zijn vele, [maar] van Uw getuigenissen wijk ik niet.
WLCרַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
Trans.

rabîm rōḏəfay wəṣārāy mē‘ēḏəwōṯeyḵā lō’ nāṭîṯî:


ACקנז  רבים רדפי וצרי    מעדותיך לא נטיתי
ASVMany are my persecutors and mine adversaries; [Yet] have I not swerved from thy testimonies.
BEGreat is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.
DarbyMany are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.
ELB05Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.
LSGMes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,
SchMeiner Verfolger und Widersacher sind viele; dennoch habe ich mich nicht von deinen Zeugnissen abgewandt.
WebMany are my persecutors and my enemies; yet I do not decline from thy testimonies.

Vertalingen op andere websites


Electronica algemeen