Psalm 119:34

SVGeef mij het verstand, en ik zal Uw wet houden; ja, ik zal ze onderhouden met gansen harte.
WLCהֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֹֽורָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃
Trans.

hăḇînēnî wə’eṣṣərâ ṯwōrāṯeḵā wə’ešəmərennâ ḇəḵāl-lēḇ:


ACלד  הבינני ואצרה תורתך    ואשמרנה בכל-לב
ASVGive me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
BEGive me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.
DarbyGive me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with [my] whole heart.
ELB05Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
LSGDonne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!
SchUnterweise mich, so will ich dein Gesetz bewahren und es von ganzem Herzen befolgen.
WebGive me understanding, and I shall keep thy law; yes, I shall observe it with my whole heart.

Vertalingen op andere websites


Doneer Aantekeningen bij de Bijbel