1 Kronieken 28:12

SVEn een voorbeeld van alles, wat bij hem door den Geest was, [namelijk] van de voorhoven van het huis des HEEREN, en van alle kameren rondom; tot de schatten van het huis Gods, en tot de schatten der heilige dingen;
WLCוְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמֹּ֔ו לְחַצְרֹ֧ות בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכֹ֖ות סָבִ֑יב לְאֹֽצְרֹות֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְרֹ֖ות הַקֳּדָשִֽׁים׃
Trans.wəṯaḇənîṯ kōl ’ăšer hāyâ ḇārûḥa ‘immwō ləḥaṣərwōṯ bêṯ-JHWH ûləḵāl-halləšāḵwōṯ sāḇîḇ lə’ōṣərwōṯ bêṯ hā’ĕlōhîm ûlə’ōṣərwōṯ haqqŏḏāšîm:

Aantekeningen

En een voorbeeld van alles, wat bij hem door den Geest was, [namelijk] van de voorhoven van het huis des HEEREN, en van alle kameren rondom; tot de schatten van het huis Gods, en tot de schatten der heilige dingen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

תַבְנִ֗ית

En een voorbeeld

כֹּל֩

van alles

אֲשֶׁ֨ר

wat

הָיָ֤ה

was

בָ

-

ר֙וּחַ֙

hem door den Geest

עִמּ֔וֹ

bij

לְ

-

חַצְר֧וֹת

van de voorhoven

בֵּית־

van het huis

יְהוָ֛ה

des HEEREN

וּ

-

לְ

-

כָל־

en van alle

הַ

-

לְּשָׁכ֖וֹת

kameren

סָבִ֑יב

rondom

לְ

-

אֹֽצְרוֹת֙

tot de schatten

בֵּ֣ית

van het huis

הָ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

וּ

-

לְ

-

אֹצְר֖וֹת

en tot de schatten

הַ

-

קֳּדָשִֽׁים

der heilige dingen


En een voorbeeld van alles, wat bij hem door den Geest was, [namelijk] van de voorhoven van het huis des HEEREN, en van alle kameren rondom; tot de schatten van het huis Gods, en tot de schatten der heilige dingen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!