1 Petrus 1:3

SVGeloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.
Steph ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο κατα το πολυ αυτου ελεος αναγεννησας ημας εις ελπιδα ζωσαν δι αναστασεως ιησου χριστου εκ νεκρων
Trans.eulogētos o theos kai patēr tou kyriou ēmōn iēsou christou o kata to poly autou eleos anagennēsas ēmas eis elpida zōsan di anastaseōs iēsou christou ek nekrōn

Algemeen

Zie ook: Aanbidden, Jezus Christus, Opstanding (Jezus)
Romeinen 6:23, 1 Corinthiers 15:20, 2 Corinthiers 1:3, Efeziers 1:3, Jakobus 1:18

Aantekeningen

Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ευλογητος
Geloofd zij
ο
Die
θεος
de God
και
en
πατηρ
Vader
του
-
κυριου
Heere
ημων
van onzen
ιησου
van Jezus
χριστου
Christus
ο
-
κατα
naar
το
-
πολυ
grote
αυτου
Zijn
ελεος
barmhartigheid
αναγεννησας
heeft wedergeboren

-
ημας
ons
εις
tot
ελπιδα
hoop
ζωσαν
een levende

-
δι
door
αναστασεως
de opstanding
ιησου
Jezus
χριστου
Christus
εκ
uit
νεκρων
de doden

Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!