Context
Literatuur
Vertalingen

1 Timotheus 4:8

Algemeen

Aantekeningen

Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.

• lichamelijke oefening, als tegenstelling tot de oefening tot godzaligheid in het vorige vers en ook in dit vers wordt benadrukt.
• lichamelijke oefening, 1) volgens sommigen de training die ze deden t.b.v. de diverse sporten die werden beoefend. Denk aan ons woord gymnasium wat van het Grieks gymnasia waar sporten werden beoefend. 2) In het oude Griekenland hechtte men veel waarde aan lichamelijke oefening vanwege de talrijke oorlogen. Toen het leger, oorspronkelijk gebaseerd op dienst van burgers, vanaf ongeveer 400 v.C. steeds meer werd vervangen door een beroepsleger, ging de geestelijke ontwikkeling een grotere plaats innemen op de sportscholen (gymnasia). Deze gingen steeds meer lijken op de scholen zoals wij ze kennen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.

• γυμνασία ^G1129 hapax, "oefening";

• Voorkomend in p¹³³ (fragmentarisch)
• Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!