Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 14:38

1 Corinthiers 14:38

SV	Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.
Steph	ει δε τις αγνοει αγνοειτω
Trans.	ei de tis agnoei agnoeitō

Aantekeningen

Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.

NBV "Doet hij dat niet, dan wordt hij zelf niet erkend", WV95 "Wie dit verwerpt wordt zelf verworpen", GNB96 "Wie dat niet erkent, wordt zelf ook niet erkend"; Het niet erkennen van de Heer als de bron van het onderwijs van Paulus heeft tot gevolg dat die persoon zelf niet wordt erkend (dat wil zeggen, erkend met goedkeuring) door de Heer (cf. Rom. 8:2-3).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

δε

Maar

τις

αγνοει

onwetend is

αγνοειτω

die zij onwetend

Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.

ἀγνοεῖται ‭א^* A^*vid (F G ἠγνοεῖται) 048 0243 6 33 424^c 1739 it^b it^d it^e cop^sa cop^bo cop^fay Origen^gr(2/4) Origen^lat(4/5) Hilary Hilary Ephraem Ambrose^1/6 Didymus Theodore^vid WH CEI (TILC) Nv; ἀγνοεῖτε D^*; ἀγνοείτω p⁴⁶ ‭א² A^c B D² K L Ψ 0150 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424^* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal arm (eth) geo slav Origen^gr(2/4) Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio NM; ignorabitur it^ar it^dem it^f it^g it^x it^z vg Origen^lat(1/5) Ambrosiaster Ambrose^5/6 Pelagius Jerome Augustine
Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!