Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 8:2

Aantekeningen

En zo iemand meent iets te weten, die heeft nog niets gekend, gelijk men behoort te kennen.

• Clement Stromata 1 54 § 4
• Tertullian prescription 27 § 4 - Since, therefore, it is incredible that the apostles were either ignorant of the whole scope of the message which they had to declare,2139 or failed to make known to all men the entire rule of faith, let us see whether, while the apostles proclaimed it, perhaps, simply and fully, the churches, through their own fault, set it forth otherwise than the apostles had done. All these suggestions of distrust2140 you may find put forward by the heretics.  They bear in mind how the churches were rebuked by the apostle: “O foolish Galatians, who hath bewitched you?”2141 and, “Ye did run so well; who hath hindered you?”2142and how the epistle actually begins: “I marvel that ye are so soon removed from Him, who hath called you as His own in grace, to another gospel.”2143 That they likewise (remember), what was written to the Corinthians, that they “were yet carnal,” who “required to be fed with milk,” being as yet “unable to bear strong meat;”2144 who also “thought that they knew somewhat, whereas they knew not yet anything, as they ought to know.”2145 When they raise the objection that the churches were rebuked, let them suppose that they were also corrected; let them also remember those (churches), concerning whose faith and knowledge and conversation the apostle “rejoices and gives thanks to God,” which nevertheless even at this day, unite with those which were rebuked in the privileges of one and the same institution.
• Tertullian on Modesty 14 § 9 - and, "If any thinks himself to know, he knoweth not yet how it behaves him to know I"
• Hippolytus Philosophumena 10 34 § 4
• Epiphanius Panarion 73 32 § 4

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En zo iemand meent iets te weten, die heeft nog niets gekend, gelijk men behoort te kennen.

• εἰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM; εἰ δέ Byz ς ND Dio
• ἐγνωκέναι WH; εἰδέναι Byz ς
• τι p¹⁵ ‭א A B D G K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm ς WH; omissie p⁴⁶ Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Hilary
• οὔπω ἔγνω WH NR CEI Riv TILC Nv NM; οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν Byz ς ND Dio
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!