2 Samuel 23:13

SVOok gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim.
WLCוַיֵּרְד֨וּ [שְׁלֹשִׁים כ] (שְׁלֹשָׁ֜ה ק) מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Trans.wayyērəḏû šəlōšîm šəlōšâ mēhaššəlōšîm rō’š wayyāḇō’û ’el-qāṣîr ’el-dāwiḏ ’el-mə‘āraṯ ‘ăḏullām wəḥayyaṯ pəlišətîm ḥōnâ bə‘ēmeq rəfā’îm:

Algemeen

Zie ook: Adullam, David (koning), Drie (getal), Filistijnen, Grot, Spelonk, Qere en Ketiv, Rafaim

Aantekeningen

Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּרְד֨וּ

Ook gingen af

שלשים

-

שְׁלֹשָׁ֜ה

de dertig

מֵ

-

הַ

-

שְּׁלֹשִׁ֣ים

-

רֹ֗אשׁ

hoofden

וַ

-

יָּבֹ֤אוּ

en kwamen

אֶל־

in

קָצִיר֙

den oogst

אֶל־

tot

דָּוִ֔ד

David

אֶל־

in

מְעָרַ֖ת

de spelonk

עֲדֻלָּ֑ם

van Adullam

וְ

-

חַיַּ֣ת

en de hoop

פְּלִשְׁתִּ֔ים

der Filistijnen

חֹנָ֖ה

had zich gelegerd

בְּ

-

עֵ֥מֶק

in het dal

רְפָאִֽים

Rafaïm


Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!