2 Samuel 23:6

SVMaar de [mannen] Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;
WLCוּבְלִיַּ֕עַל כְּקֹ֥וץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
Trans.ûḇəlîya‘al kəqwōṣ munāḏ kullâam kî-lō’ ḇəyāḏ yiqqāḥû:

Algemeen

Zie ook: Belial, Hand (lichaamsdeel), Laatste woorden

Aantekeningen

Maar de [mannen] Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְלִיַּ֕עַל

Maar de Belials

כְּ

-

ק֥וֹץ

zijn als doornen

מֻנָ֖ד

die weggeworpen worden

כֻּלָּ֑הַם

zullen altemaal

כִּֽי־

omdat

לֹ֥א

niet

בְ

-

יָ֖ד

men ze met de hand

יִקָּֽחוּ

kan vatten


Maar de [mannen] Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!