Daniel 12:6

SVEn hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen?
WLCוַיֹּ֗אמֶר לָאִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִמַּ֖עַל לְמֵימֵ֣י הַיְאֹ֑ר עַד־מָתַ֖י קֵ֥ץ הַפְּלָאֹֽות׃
Trans.wayyō’mer lā’îš ləḇûš habadîm ’ăšer mimma‘al ləmêmê hayə’ōr ‘aḏ-māṯay qēṣ hapəlā’wōṯ:

Aantekeningen

En hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

En hij zeide

לָ

-

אִישׁ֙

tot den Man

לְב֣וּשׁ

bekleed

הַ

-

בַּדִּ֔ים

met linnen

אֲשֶׁ֥ר

-

מִ

-

מַּ֖עַל

Die boven op

לְ

-

מֵימֵ֣י

het water

הַ

-

יְאֹ֑ר

der rivier

עַד־

-

מָתַ֖י

-

קֵ֥ץ

einde

הַ

-

פְּלָאֽוֹת

van deze wonderen


En hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!