Deuteronomium 10:21

SVHij is uw Lof, en Hij is uw God. Die bij u gedaan heeft deze grote en vreselijke dingen, die uw ogen gezien hebben.
WLCה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנֹּֽורָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃
Trans.hû’ ṯəhillāṯəḵā wəhû’ ’ĕlōheyḵā ’ăšer-‘āśâ ’itəḵā ’eṯ-hagəḏōlōṯ wə’eṯ-hannwōrā’ōṯ hā’ēlleh ’ăšer rā’û ‘êneyḵā:

Aantekeningen

Hij is uw Lof, en Hij is uw God. Die bij u gedaan heeft deze grote en vreselijke dingen, die uw ogen gezien hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֥וּא

-

תְהִלָּתְךָ֖

Hij is uw Lof

וְ

-

ה֣וּא

-

אֱלֹהֶ֑יךָ

en Hij is uw God

אֲשֶׁר־

-

עָשָׂ֣ה

Die bij gedaan heeft

אִתְּךָ֗

-

אֶת־

-

הַ

-

גְּדֹלֹ֤ת

deze grote

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

נּֽוֹרָאֹת֙

en vreselijke dingen

הָ

-

אֵ֔לֶּה

-

אֲשֶׁ֥ר

-

רָא֖וּ

gezien hebben

עֵינֶֽיךָ

die uw ogen


Hij is uw Lof, en Hij is uw God. Die bij u gedaan heeft deze grote en vreselijke dingen, die uw ogen gezien hebben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!