Deuteronomium 27:1

SVEn Mozes, te zamen met de oudsten van Israel, gebood het volk, zeggende: Behoudt al deze geboden, die ik ulieden heden gebiede.
WLCוַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום׃
Trans.wayəṣaw mōšeh wəziqənê yiśərā’ēl ’eṯ-hā‘ām lē’mōr šāmōr ’eṯ-kāl-hammiṣəwâ ’ăšer ’ānōḵî məṣaûeh ’eṯəḵem hayywōm:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

En Mozes, te zamen met de oudsten van Israel, gebood het volk, zeggende: Behoudt al deze geboden, die ik ulieden heden gebiede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַ֤ו

gebood

מֹשֶׁה֙

En Mozes

וְ

-

זִקְנֵ֣י

te zamen met de oudsten

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

אֶת־

-

הָ

-

עָ֖ם

het volk

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

שָׁמֹר֙

Behoudt

אֶת־

-

כָּל־

-

הַ

-

מִּצְוָ֔ה

al deze geboden

אֲשֶׁ֧ר

-

אָנֹכִ֛י

-

מְצַוֶּ֥ה

gebiede

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

הַ

-

יּֽוֹם

die ik ulieden heden


En Mozes, te zamen met de oudsten van Israel, gebood het volk, zeggende: Behoudt al deze geboden, die ik ulieden heden gebiede.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!