Deuteronomium 27:22

SVVervloekt zij, die bij zijn zuster ligt, de dochter zijns vaders of de dochter zijner moeder! En al het volk zal zeggen: Amen.
WLCאָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֲחֹתֹ֔ו בַּת־אָבִ֖יו אֹ֣ו בַת־אִמֹּ֑ו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס
Trans.’ārûr šōḵēḇ ‘im-’ăḥōṯwō baṯ-’āḇîw ’wō ḇaṯ-’immwō wə’āmar kāl-hā‘ām ’āmēn:

Algemeen

Zie ook: Incest

Aantekeningen

Vervloekt zij, die bij zijn zuster ligt, de dochter zijns vaders of de dochter zijner moeder! En al het volk zal zeggen: Amen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָר֗וּר

Vervloekt

שֹׁכֵב֙

ligt

עִם־

-

אֲחֹת֔וֹ

zij, die bij zijn zuster

בַּת־

de dochter

אָבִ֖יו

zijns vaders

א֣וֹ

-

בַת־

of de dochter

אִמּ֑וֹ

zijner moeder

וְ

-

אָמַ֥ר

zal zeggen

כָּל־

-

הָ

-

עָ֖ם

En al het volk

אָמֵֽן

Amen


Vervloekt zij, die bij zijn zuster ligt, de dochter zijns vaders of de dochter zijner moeder! En al het volk zal zeggen: Amen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!