Ezechiel 34:31

SVGij nu, o Mijn schapen, schapen Mijner weide! gij zijt mensen; [maar] Ik ben uw God, spreekt de Heere HEERE.
WLCוְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Trans.wə’atēn ṣō’nî ṣō’n marə‘îṯî ’āḏām ’atem ’ănî ’ĕlōhêḵem nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Schapen
Johannes 10:11

Aantekeningen

Gij nu, o Mijn schapen,

schapen Mijner weide!

gij zijt mens[en];

[maar] Ik ben uw God,

spreekt de Heere HEERE.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֵּ֥ן

Gij

צֹאנִ֛י

nu, Mijn schapen

צֹ֥אן

schapen

מַרְעִיתִ֖י

Mijner weide

אָדָ֣ם

gij zijt mensen

אַתֶּ֑ם

-

אֲנִי֙

-

אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם

Ik ben uw God

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Gij nu, o Mijn schapen, schapen Mijner weide! gij zijt mensen; [maar] Ik ben uw God, spreekt de Heere HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!