Ezechiel 39:1

SVVoorts, gij mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik [wil] aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!
WLCוְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ הִנָּבֵ֣א עַל־גֹּ֔וג וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גֹּ֔וג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃
Trans.wə’atâ ḇen-’āḏām hinnāḇē’ ‘al-gwōḡ wə’āmarətā kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hinənî ’ēleyḵā gwōḡ nəśî’ rō’š mešeḵə wəṯuḇāl:

Algemeen

Zie ook: Gog

Aantekeningen

Voorts, gij mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik [wil] aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֤ה

-

בֶן־

Voorts, gij mensenkind

אָדָם֙

-

הִנָּבֵ֣א

profeteer

עַל־

-

גּ֔וֹג

tegen Gog

וְ

-

אָ֣מַרְתָּ֔

en zeg

כֹּ֥ה

-

אָמַ֖ר

Zo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֑ה

HEERE

הִנְ

-

נִ֤י

-

אֵלֶ֙יךָ֙

-

גּ֔וֹג

Zie, Ik aan u, Gog

נְשִׂ֕יא

-

רֹ֖אשׁ

hoofdvorst

מֶ֥שֶׁךְ

van Mesech

וְ

-

תֻבָֽל

en Tubal


Voorts, gij mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik [wil] aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!