Ezechiel 5:17

SVJa, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, de HEERE, heb [het] gesproken!
WLCוְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶם רָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וְשִׁכְּלֻ֔ךְ וְדֶ֥בֶר וָדָ֖ם יַעֲבָר־בָּ֑ךְ וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ
Trans.wəšillaḥətî ‘ălêḵem rā‘āḇ wəḥayyâ rā‘â wəšikəluḵə wəḏeḇer wāḏām ya‘ăḇār-bāḵə wəḥereḇ ’āḇî’ ‘ālayiḵə ’ănî JHWH dibarətî:

Algemeen

Zie ook: Pestilentie, Zwaard

Aantekeningen

Ja, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, de HEERE, heb [het] gesproken!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שִׁלַּחְתִּ֣י

zal Ik over zenden

עֲ֠לֵיכֶם

-

רָעָ֞ב

Ja, honger

וְ

-

חַיָּ֤ה

gedierte

רָעָה֙

en boos

וְ

-

שִׁכְּלֻ֔ךְ

die van kinderen beroven zullen

וְ

-

דֶ֥בֶר

ook zal pestilentie

וָ

-

דָ֖ם

en bloed

יַעֲבָר־

onder omgaan

בָּ֑ךְ

-

וְ

-

חֶ֙רֶב֙

en het zwaard

אָבִ֣יא

zal Ik over brengen

עָלַ֔יִךְ

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

Ik, de HEERE

דִּבַּֽרְתִּי

heb gesproken


Ja, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, de HEERE, heb [het] gesproken!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!