Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk Gods niet zullen beerven. |
| Steph | φθονοι φονοι μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως και προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν
|
| Trans. | phthonoi phonoi methai kōmoi kai ta omoia toutois a prolegō ymin kathōs kai proeipon oti oi ta toiauta prassontes basileian theou ou klēronomēsousin |
Algemeen
Zie ook: Dronkenschap, Koninkrijk Gods
1 Corinthiers 6:10, Efeziers 5:5, Colossenzen 3:6, Openbaring 22:15
Aantekeningen
Nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk Gods niet zullen beërven.
- het Koninkrijk Gods niet zullen beërven, "Niet allen, die gezondigd hebben, dreigt hij met de uitroeiing uit het rijk Gods, maar degenen die zodanig blijven zonder berouw. De gelovigen vallen ook somtijds zwaar, maar zij keren wederom tot den rechten weg: zij worden dus onder dit getal niet gerekend, want zij geven zichzelf niet toe. Eindelijk, alle bedreigingen des Goddelijken oordeels roepen ons tot bekering, waarvoor altijd vergeving bij God bereid is: maar indien wij hardnekkig blijven, zullen zij ons tot getuigenis gedijen" (Calvijn, Commentaar op Galaten, 5:21).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προειπον
te voren gezegd heb
κληρονομησουσιν
zullen beërven
|
Nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk Gods niet zullen beërven.
____
- φθόνοι(haplography?) "afgunst" p46 א B 33 81 2492 l593 l603 l809 l1178 l1441* l1590* itt vgmss copsa geo1 Marcionvolgens Epiphanius Irenaeuslat Clement Origenlat Ambrosiaster Epiphanius Jerome Augustine Euthalius Quodvultdeus WH NR CEI Riv TILC Nv NM; φθόνοι φόνοι "afgunst, moord" (zie Rom. 1:29) A C D F G K L P Ψ 075 0122 0150 6 88 104 181 (256* omissie διχοστασίαι... μέθαι) 256c 263 326 330 365 424 436 451 459 (629 φθόνοι αἱρέσεις, φόνοι) 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect itar itb itc itd (itdem) ite itf itg ito itx itz vg (syrp) syrh copbo goth arm eth geo2 slav Ps-Clement (Cyprian) Lucifer Ephraem Basil Priscillian Chrysostom Pelagius Theodorelat Theodoret John-Damascus Latin mssvolgens Jerome ς ND Dio; "moord" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- καθὼς WH; καθὼς καὶ Byz ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
