Genesis 15:7

SVVoorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeen, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.
WLCוַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Trans.wayyō’mer ’ēlāyw ’ănî JHWH ’ăšer hwōṣē’ṯîḵā mē’ûr kaśədîm lāṯeṯ ləḵā ’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ lərišətāh:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Ur (Persoon, Plaats)
Psalm 105:11

Aantekeningen

Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

Voorts zeide Hij

אֵלָ֑יו

tot

אֲנִ֣י

hem: Ik

יְהוָ֗ה

de HEERE

אֲשֶׁ֤ר

Die

הוֹצֵאתִ֙יךָ֙

uitgeleid heb

מֵ

-

א֣וּר

Ur

כַּשְׂדִּ֔ים

der Chaldeën

לָ֧

-

תֶת

te geven

לְ

-

ךָ֛

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֥רֶץ

land

הַ

-

זֹּ֖את

om dit

לְ

-

רִשְׁתָּֽהּ

om dat erfelijk te bezitten


Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!