Genesis 15:9

SVEn Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.
WLCוַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגֹוזָֽל׃
Trans.wayyō’mer ’ēlāyw qəḥâ lî ‘eḡəlâ məšullešeṯ wə‘ēz məšullešeṯ wə’ayil məšullāš wəṯōr wəḡwōzāl:

Algemeen

Zie ook: Duif, Geit

Aantekeningen

En Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

En Hij zeide

אֵלָ֗יו

tot

קְחָ֥ה

hem: Neem

לִ

-

י֙

-

עֶגְלָ֣ה

vaars

מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת

Mij een driejarige

וְ

-

עֵ֥ז

geit

מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת

en een driejarige

וְ

-

אַ֣יִל

ram

מְשֻׁלָּ֑שׁ

en een driejarigen

וְ

-

תֹ֖ר

en een tortelduif

וְ

-

גוֹזָֽל

en een jonge duif


En Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!