Genesis 42:10

SVEn zij zeiden tot hem: Neen, mijn heer! maar uw knechten zijn gekomen, om spijze te kopen.
WLCוַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃
Trans.wayyō’mərû ’ēlāyw lō’ ’ăḏōnî wa‘ăḇāḏeyḵā bā’û lišəbār-’ōḵel:

Aantekeningen

En zij zeiden tot hem: Neen, mijn heer! maar uw knechten zijn gekomen, om spijze te kopen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמְר֥וּ

En zij zeiden

אֵלָ֖יו

tot

לֹ֣א

hem: Neen

אֲדֹנִ֑י

mijn heer

וַ

-

עֲבָדֶ֥יךָ

maar uw knechten

בָּ֖אוּ

zijn gekomen

לִ

-

שְׁבָּר־

te kopen

אֹֽכֶל

om spijze


En zij zeiden tot hem: Neen, mijn heer! maar uw knechten zijn gekomen, om spijze te kopen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!