Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 16:34

Algemeen

Aantekeningen

En hij bracht hen in zijn huis, en zette [hun] de tafel voor, en verheugde zich, dat hij met al zijn huis aan God gelovig geworden was.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En hij bracht hen in zijn huis, en zette [hun] de tafel voor, en verheugde zich, dat hij met al zijn huis aan God gelovig geworden was.

• πανοικί ^G3832 hapax, "heel zijn huis, hele gezin";

• ἀναγαγών τε p^45vid Byz ς WH; καὶ ἀναγαγών τε D^* 0142; ἀναγαγών δὲ C 5 33^vid 61 94 180 181 307 326 431 436 453 610 619 623 1162 1678 1837 1838 1875 2344 2805 2818; ἀναγαγωντες 1852; ἀναγαγοντες 1243; καὶ ἀναγαγοντες p^127vid
• οἶκον p¹²⁷ 398^* 1704^* WH; οἶκον αὐτοῦ ‭א A D¹ E H L 049 0120 0142 1 18 35 61 69 93 104 206 228 254 321 323 326 330 365 378 383 398^c 424 429 441 459 467 522 607 617 619 621 629 630 636 642 665 808 915 996 1003 1127 1162 1175 1243 1251 1409 1448 1490 1501 1509 1563 1609 1611 1704^c 1735 1751 1831 1837 1842 1852 1874 1884 2147 2200 2344 2652 2774 Byz Lect ς; οἶκον αὐτοῦ καὶ D^*; οἶκον αὐτῶν 319; οἶκον ᾧ κατεμενε 1729
• παρέθηκεν Byz ς WH; παρέθηκαν p⁴⁵ 104; παρέθετο 1751
• ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ p^45vid? C² 35^* 617 636^* 1704 1852^c WH; ἠγαλλιάσατο πανοικὶ ς; ἠγαλλιᾶτο πανοικὶ p¹²⁷ C^* P 0142 6 18 35c 69 93 103 218 254 321 323 330 378 383^c 398 424 436 468 607 636^c 642 665 808 876 996 1243 1251 1359 1448 1563 1609 1718 1729 1827 1831 1832 1852^* 2243 Byz Lect; ἠγαλλιᾶτο πανοικεὶ 61^c; ἠγαλλιάσατο E 1884; ἠγαλλιάσαντο πανοικεὶ 326 383^* 1837 1838 l⁶⁰; ἠγαλλιάσαντο οἱ πανοικεὶ 61^*; ἠγαλλιωντο πανοικεὶ 180; ἠγαλλιᾶτο σὺν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ D; ἠγαλλιᾶτο μετὰ παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ 629^c
• τῷ θεῷ 61^c Byz ς WH; ἐπὶ τὸν θεὸν p¹²⁷ D; τῷ κυρίῳ 049 5 6 43 61^* 88 326 441 468 621 915 1409 1837 2374 2718 Lect

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!