Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar tot den Zoon [zegt Hij]: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter. |
| Steph | προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδοσ ευθυτητοσ η ραβδος της βασιλειας σου
|
| Trans. | pros de ton yion o thronos sou o theos eis ton aiōna tou aiōnos rabdos̱ euthytētos̱ ē rabdos tēs basileias sou |
Algemeen
Zie ook: Eeuwigheid, Troon
Psalm 45:7
Aantekeningen
Maar tot den Zoon [zegt Hij]: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter.
- schepter, de scepter. (schepter is oud-Nederlands).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Maar tot den Zoon [zegt Hij]: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter.
- εὐθύτης G2118 hapax, "rechtvaardigheid";
____
- τοῦ αἰῶνος [WH] NR ND Riv Dio Nv NM; omissie B 33 itt (CEI) (TILC)
- καὶ p46 א A B D* 0243 33 1739 pc it vg WH NA NR Riv Nv NM; καὶ, CEI; omissie D2 Ψ Byz itt vgcl syr ς ND Dio TILC
- ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος p46 א1 A B 0243 33 1739 pc WH; ῥάβδος εὐθύτητος ἡ D Ψ Byz ς; ἡ א*
- σου (zie Ps. 45:7) A D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itt itv itx itz vg syrp syrh syrpal(ms) copsa copbo copfay arm eth geo slav Gregory-Nyssa Chrysostom Jerome Cyril Euthalius Theodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; αὐτοῦ p46 א B WH; omissie 1573 syrpal(ms)
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
