Jesaja 5:28

SVWelker pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen gespannen; hunner paarden hoeven zullen als een rots geacht zijn, en hun raderen als een wervelwind.
WLCאֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכֹ֑ות פַּרְסֹ֤ות סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃
Trans.’ăšer ḥiṣṣāyw šənûnîm wəḵāl-qaššəṯōṯāyw dəruḵwōṯ parəswōṯ sûsāyw kaṣṣar neḥəšāḇû wəḡaləgillāyw kassûfâ:

Algemeen

Zie ook: Akoub, Boog, Paard

Aantekeningen

Welker pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen gespannen; hunner paarden hoeven zullen als een rots geacht zijn, en hun raderen als een wervelwind.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֤ר

-

חִצָּיו֙

Welker pijlen

שְׁנוּנִ֔ים

scherp zullen zijn

וְ

-

כָל־

-

קַשְּׁתֹתָ֖יו

en al hun bogen

דְּרֻכ֑וֹת

gespannen

פַּרְס֤וֹת

hoeven

סוּסָיו֙

hunner paarden

כַּ

-

צַּ֣ר

zullen als een rots

נֶחְשָׁ֔בוּ

geacht zijn

וְ

-

גַלְגִּלָּ֖יו

en hun raderen

כַּ

-

סּוּפָֽה

als een wervelwind


Welker pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen gespannen; hunner paarden hoeven zullen als een rots geacht zijn, en hun raderen als een wervelwind.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!