Jozua 11:13

SVAlleenlijk verbrandden de Israelieten geen steden, die op haar heuvelen stonden, behalve Hazor alleen; dat verbrandde Jozua.
WLCרַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדֹות֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצֹ֥ור לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהֹושֻֽׁעַ׃
Trans.raq kāl-he‘ārîm hā‘ōməḏwōṯ ‘al-tillām lō’ śərāfām yiśərā’ēl zûlāṯî ’eṯ-ḥāṣwōr ləḇadāh śāraf yəhwōšu‘a:

Algemeen

Zie ook: Hazor, Jozua

Aantekeningen

Alleenlijk verbrandden de Israelieten geen steden, die op haar heuvelen stonden, behalve Hazor alleen; dat verbrandde Jozua.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֣ק

Alleenlijk

כָּל־

-

הֶ

-

עָרִ֗ים

steden

הָ

-

עֹֽמְדוֹת֙

stonden

עַל־

die op

תִּלָּ֔ם

haar heuvelen

לֹ֥א

geen

שְׂרָפָ֖ם

verbrandden

יִשְׂרָאֵ֑ל

de Israëlieten

זוּלָתִ֛י

behalve

אֶת־

-

חָצ֥וֹר

Hazor

לְ

-

בַדָּ֖הּ

-

שָׂרַ֥ף

dat verbrandde

יְהוֹשֻֽׁעַ

Jozua


Alleenlijk verbrandden de Israelieten geen steden, die op haar heuvelen stonden, behalve Hazor alleen; dat verbrandde Jozua.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!