Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde, |
Steph | τω δε δυναμενω φυλαξαι αυτουσ απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει
|
Trans. | tō de dynamenō phylaxai autous̱ aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei |
Aantekeningen
Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
απταιστους
van struikelen
|
Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde,
____
- φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ א B C L Ψ 056 0142 0316 5 6 33 61 81 88 93 181 254 307 326 436 442 453 468 621 623 630 665 808 909 915 1067 1243 1409 1505 1611 1678 1836 1837 1845 1852 1875 2200 2374 2805 l596 ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; ὑμᾶς φυλάξαι ἀπταίστους καὶ 323 1241 1501 1739 1881 2298; φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστως καὶ 2344; φυλάξαι ἡμᾶς ἀπταίστους καὶ A; φυλάξαι ἡμᾶς ἀμέμπτους καὶ 431; φυλάξαι αὐτοὺς ἀπταίστους καὶ K P 049 18 35 Byz ςStephanus; omissie p72
- στῆσαι κατενώπιον א A B K L P Ψ 049 056 0142 18 33 35 61 81 181 326 431 436 808 909 1067 1409 1836 1837 1875 2344 2374 Byz ς WH; στηρίξαι κατενώπιον 0316 5 623 2805; στῆσαι κατέναντι 88 915; ἀσπιλους στῆσαι κατενώπιον 442 621 l596; ἀσπιλους καὶ στῆσαι κατενώπιον 6 93 307 323 453 468 665 1241 1501 1678 1739 1881 2298; ἀσπιλους στῆσαι ἐνώπιον C 254 1243 1505 1611 1845 1852; ἀσπιλους καὶ στῆσαι ἐνώπιον 630 2200; στηρίξαι ἀσπειλους p72
- ἀγαλλιάσει 25 μόνῳ WH; ἀγαλλιάσει, 25 μόνῳ ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!