Maleachi 3:12

SVEn alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want gijlieden zult een lustig land zijn, zegt de HEERE der heirscharen.
WLCוְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־הַגֹּויִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס
Trans.wə’iššərû ’eṯəḵem kāl-hagwōyim kî-ṯihəyû ’atem ’ereṣ ḥēfeṣ ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, JHWH Zebaot

Aantekeningen

En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want gijlieden zult een lustig land zijn, zegt de HEERE der heirscharen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִשְּׁר֥וּ

gelukzalig noemen

אֶתְ

zullen

כֶ֖ם

-

כָּל־

-

הַ

-

גּוֹיִ֑ם

heidenen

כִּֽי־

want

תִהְי֤וּ

zijn

אַתֶּם֙

gijlieden

אֶ֣רֶץ

land

חֵ֔פֶץ

zult een lustig

אָמַ֖ר

zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָאֽוֹת

der heirscharen


En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want gijlieden zult een lustig land zijn, zegt de HEERE der heirscharen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!