Maleachi 3:8

SVZal een mens God beroven? Maar gij berooft Mij, en zegt: Waarin beroven wij U? [In] de tienden en het hefoffer.
WLCהֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה׃
Trans.hăyiqəba‘ ’āḏām ’ĕlōhîm kî ’atem qōḇə‘îm ’ōṯî wa’ămarətem bammeh qəḇa‘ănûḵā hamma‘ăśēr wəhatərûmâ:

Algemeen

Zie ook: Tienden (geven)

Aantekeningen

Zal een mens God beroven? Maar gij berooft Mij, en zegt: Waarin beroven wij U? [In] de tienden en het hefoffer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

יִקְבַּ֨ע

beroven

אָדָ֜ם

Zal een mens

אֱלֹהִ֗ים

God

כִּ֤י

Maar

אַתֶּם֙

gij

קֹבְעִ֣ים

berooft

אֹתִ֔י

Mij

וַ

-

אֲמַרְתֶּ֖ם

en zegt

בַּ

-

מֶּ֣ה

Waarin

קְבַעֲנ֑וּךָ

beroven wij

הַֽ

-

מַּעֲשֵׂ֖ר

U? de tienden

וְ

-

הַ

-

תְּרוּמָֽה

en het hefoffer


Zal een mens God beroven? Maar gij berooft Mij, en zegt: Waarin beroven wij U? [In] de tienden en het hefoffer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!