Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning werd bedroefd; doch om de eden, en degenen, die [met hem] aanzaten, gebood hij, dat het [haar] zou gegeven worden; |
| Steph | και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
|
| Trans. | kai elypēthē o basileus dia de tous orkous kai tous synanakeimenous ekeleusen dothēnai |
Aantekeningen
En de koning werd bedroefd; doch om de eden, en degenen, die [met hem] aanzaten, gebood hij, dat het [haar] zou gegeven worden;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
συνανακειμενους
degenen, die aanzaten
δοθηναι
dat het zou gegeven worden
|
En de koning werd bedroefd; doch om de eden, en degenen, die [met hem] aanzaten, gebood hij, dat het [haar] zou gegeven worden;
- λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ B D Θ f1 f13 700 1424 pc ita itb itd itff1 itff2 itg1 ith vgmss eth WH; ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς· διὰ δέ א C E G K (L* omissie δέ) Lc W X Y Zvid Δ Π Σ 0106 0136 28 33 157 180 205 565 579 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l1761m itaur itc itf itk itl itq vg syrc syrs syrp syrh copsa copmae copbo copfay arm geo slav Jerome ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
- δοθῆναι Byz ς WH; δοθῆναι αὐτῇ Θ f1 f13 517 565 1424 1675 pc syrs syrc syrp copsa copmae
- Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
