Mattheus 20:8

SVAls het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.
Steph οψιας δε γενομενης λεγει ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους εργατας και αποδος αυτοις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων
Trans.opsias de genomenēs legei o kyrios tou ampelōnos tō epitropō autou kaleson tous ergatas kai apodos autois ton misthon arxamenos apo tōn eschatōn eōs tōn prōtōn

Algemeen

Zie ook: Arbeider, Avond, Beloning, Loon, Salaris, Wijngaard

Aantekeningen

Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οψιας
avond
δε
Als het nu
γενομενης
geworden was

-
λεγει
zeide

-
ο
-
κυριος
de heer
του
-
αμπελωνος
des wijngaards
τω
-
επιτροπω
rentmeester
αυτου
hun
καλεσον
Roep

-
τους
-
εργατας
de arbeiders
και
en
αποδος
geef

-
αυτοις
tot zijn
τον
-
μισθον
het loon
αρξαμενος
beginnende

-
απο
van
των
-
εσχατων
de laatsten
εως
tot
των
-
πρωτων
de eersten

Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!