Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 9:19

Mattheus 9:19

SV	En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.
Steph	και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου
Trans.	kai egertheis o iēsous ēkolouthēsen autō kai oi mathētai autou

Algemeen

En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

εγερθεις

opgestaan zijnde

ιησους

Jezus

ηκολουθησεν

volgde

αυτω

hem

και

οι

μαθηται

Zijn discipelen

αυτου

En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.

ἠκολούθει ‭א C D 33 pc WH NR CEI Riv; ἠκολούθησεν B L W Θ f¹ f¹³ Byz ς NA ND Dio TILC Nv NM
Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!