Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 5:6

Context
Literatuur
Vertalingen

Nehemia 5:6

SV	Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.
WLC	וַיִּ֥חַר לִ֖י מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־זַֽעֲקָתָ֔ם וְאֵ֖ת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
Trans.	wayyiḥar lî mə’ōḏ ka’ăšer šām^a‘ətî ’eṯ-z^a‘ăqāṯām wə’ēṯ hadəḇārîm hā’ēlleh:

Aantekeningen

Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּ֥חַר

ontstak ik

לִ֖י

-

מְאֹ֑ד

zeer

כַּ

-

אֲשֶׁ֤ר

Toen

שָׁמַ֙עְתִּי֙

hoorde

אֶת־

-

זַֽעֲקָתָ֔ם

ik nu hun geroep

וְ

-

אֵ֖ת

-

הַ

-

דְּבָרִ֥ים

woorden

הָ

-

אֵֽלֶּה

en deze

Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!