Prediker 5:3

SVWanneer gij een gelofte aan God zult beloofd hebben, stel niet uit dezelve te betalen; want Hij heeft geen lust aan zotten; wat gij zult beloofd hebben, betaal het.
WLCכַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמֹ֔ו כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃
Trans.ka’ăšer tidōr neḏer lē’lōhîm ’al-tə’aḥēr ləšalləmwō kî ’ên ḥēfeṣ bakəsîlîm ’ēṯ ’ăšer-tidōr šallēm:

Algemeen

Zie ook: Eed, Gelofte (afleggen), Zweren (iets)

Aantekeningen

Wanneer gij een gelofte aan God zult beloofd hebben, stel niet uit dezelve te betalen; want Hij heeft geen lust aan zotten; wat gij zult beloofd hebben, betaal het.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

אֲשֶׁר֩

-

תִּדֹּ֨ר

-

נֶ֜דֶר

-

לֵֽ

-

אלֹהִ֗ים

-

אַל־

-

תְּאַחֵר֙

-

לְ

-

שַׁלְּמ֔וֹ

-

כִּ֛י

-

אֵ֥ין

-

חֵ֖פֶץ

-

בַּ

-

כְּסִילִ֑ים

des zots

אֵ֥ת

-

אֲשֶׁר־

-

תִּדֹּ֖ר

-

שַׁלֵּֽם

-


Wanneer gij een gelofte aan God zult beloofd hebben, stel niet uit dezelve te betalen; want Hij heeft geen lust aan zotten; wat gij zult beloofd hebben, betaal het.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!