Psalm 119:109

ABMijn leven is continue in gevaar, toch vergeet ik Uw wet niet.
SVMijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet.
WLCנַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֹֽורָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
Trans.nafəšî ḇəḵapî ṯāmîḏ wəṯwōrāṯəḵā lō’ šāḵāḥətî:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Ziel

Aantekeningen

Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נַפְשִׁ֣י

Mijn ziel
enk. vrl.

בְ

in

כַפִּ֣י

mijn hand
enk. vrl.

תָמִ֑יד

is geduriglijk
enk. mnl.

וְ֝

toch

תֽוֹרָתְךָ֗

Uw wet
enk. vrl.

לֹ֣א

niet

שָׁכָֽחְתִּי

vergeet ik
qal. 1pers. enk.


Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!