Psalm 119:147

SVIk ben de [morgen]schemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.
WLCקִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [לִדְבָרֶיךָ כ] (לִדְבָרְךָ֥ ק) יִחָֽלְתִּי׃
Trans.qidamətî ḇannešef wā’ăšaûē‘â liḏəḇāreyḵā liḏəḇārəḵā yiḥālətî:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Schemering

Aantekeningen

Ik ben de [morgen]schemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קִדַּ֣מְתִּי

voorgekomen

בַ֭

-

נֶּשֶׁף

Ik ben de schemering

וָ

-

אֲשַׁוֵּ֑עָה

en heb geschrei gemaakt

ל

-

דבריך

op Uw woord

לִ

-

דְבָרְךָ֥

-

יִחָֽלְתִּי

heb ik gehoopt


Ik ben de [morgen]schemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!