Psalm 119:161

SVSchin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak; maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.
WLCרִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם [וּמִדְּבָרֶיךָ כ] (וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ ק) פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃
Trans.śārîm rəḏāfûnî ḥinnām ûmidəḇāreyḵā ûmidəḇārəḵā pāḥaḏ libî:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Qere en Ketiv, Shin

Aantekeningen

Schin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak; maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׂ֭רִים

Schin. De vorsten

רְדָפ֣וּנִי

hebben mij vervolgd

חִנָּ֑ם

zonder oorzaak

ו

-

מ

-

דבריך

voor Uw woord

וּ֝

-

מִ

-

דְּבָרְךָ֗

-

פָּחַ֥ד

heeft gevreesd

לִבִּֽי

maar mijn hart


Schin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak; maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!