Psalm 119:82

SVMijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten?
WLCכָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
Trans.kālû ‘ênay lə’imərāṯeḵā lē’mōr māṯay tənaḥămēnî:

Aantekeningen

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל֣וּ

zijn bezweken van verlangen

עֵ֭ינַי

Mijn ogen

לְ

-

אִמְרָתֶ֑ךָ

naar Uw toezegging

לֵ֝

-

אמֹ֗ר

terwijl ik zeide

מָתַ֥י

-

תְּֽנַחֲמֵֽנִי

Wanneer zult Gij mij vertroosten


Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!