Psalm 18:44

SVGij hebt mij uitgeholpen van de twisten des volks; Gij hebt mij gesteld tot een hoofd der heidenen; het volk, [dat] ik niet kende, heeft mij gediend.
WLCתְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃
Trans.təfalləṭēnî mērîḇê ‘ām təśîmēnî lərō’š gwōyim ‘am lō’-yāḏa‘ətî ya‘aḇəḏûnî:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Gij hebt mij uitgeholpen van de twisten des volks; Gij hebt mij gesteld tot een hoofd der heidenen; het volk, [dat] ik niet kende, heeft mij gediend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תְּפַלְּטֵנִי֮

uitgeholpen

מֵ

-

רִ֪יבֵ֫י

van de twisten

עָ֥ם

des volks

תְּ֭שִׂימֵנִי

Gij hebt mij gesteld

לְ

-

רֹ֣אשׁ

tot een hoofd

גּוֹיִ֑ם

der heidenen

עַ֖ם

het volk

לֹא־

-

יָדַ֣עְתִּי

ik niet kende

יַֽעַבְדֽוּנִי

heeft mij gediend


Gij hebt mij uitgeholpen van de twisten des volks; Gij hebt mij gesteld tot een hoofd der heidenen; het volk, [dat] ik niet kende, heeft mij gediend.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!