Psalm 18:8

SVToen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was.
WLCוַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמֹוסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֹֽו׃
Trans.watiḡə‘aš watirə‘aš hā’āreṣ ûmwōsəḏê hārîm yirəgāzû wayyiṯəgā‘ăšû kî-ḥārâ lwō:

Algemeen

Zie ook: Aardbeving

Aantekeningen

Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּגְעַ֬שׁ

daverde

וַ

-

תִּרְעַ֨שׁ׀

en beefde

הָ

-

אָ֗רֶץ

de aarde

וּ

-

מוֹסְדֵ֣י

en de gronden

הָרִ֣ים

der bergen

יִרְגָּ֑זוּ

beroerden zich

וַ֝

-

יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ

en daverden

כִּי־

-

חָ֥רָה

omdat Hij ontstoken was

לֽ

-

וֹ

-


Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!