Spreuken 3:28

SVZeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.
WLCאַל־תֹּ֘אמַ֤ר [לְרֵעֶיךָ כ] (לְרֵֽעֲךָ֨ ׀ ק) לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃
Trans.’al-tō’mar lərē‘eyḵā lərē‘ăḵā lēḵə wāšûḇ ûmāḥār ’etēn wəyēš ’itāḵə:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תֹּ֘אמַ֤ר

Zeg

ל

-

רעיך

niet tot uw naaste

לְ

-

רֵֽעֲךָ֨׀

-

לֵ֣ךְ

-

וָ֭

-

שׁוּב

en kom weder

וּ

-

מָחָ֥ר

en morgen

אֶתֵּ֗ן

zal ik geven

וְ

-

יֵ֣שׁ

dewijl het bij is

אִתָּֽךְ

-


Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!