Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G462_ἀνόσιος
onheilig, goddeloos, misdadig
Taal: Grieks
Onderwerpen
Criminaliteit,
Statistieken
Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
anosios̱, bn., van α G00001 (als ontkennend voorvoegsel) en ὅσιος G03741; TDNT - 5:492,734
1) onheilig, profaan; 1a) van mensen, goddelozen (1 Tim. 1:9; 2 Tim. 3:2; LXX Ezech. 22:9; Aeschylus, Seven Against Thebes, 611; Sophocles, Oedipus Tyrannus, 353); ἀ. ὁ θεομισής (Plato, Euthyphro, 7a); ἄδικος καὶ ἀ. (Plato, Gorgias, 505b); 1b) van dingen, ἔργον, μόρος, στόμα, etc., (Herodotus, Histories, 2.114; Sophocles, Oedipus at Colonus, 981); αὐδῶν ἀνόσι᾽ οὐδὲ ῥητά μοι (Sophocles, Oedipus Tyrannus, 1289); “ἀνόσια πάσχειν” (Antiphon, First Tetralogy, 4.7); ἀσεβὲς μηδὲν μηδὲ ἀ. (Xenophon, Cyropaedia, 8.7.22); οὐ μόνον ἄνομον ἀλλὰ καὶ ἀ. (Xenophon, Constitution of the Lacedaimonians, 8.5); ἀ. τι γεγένηται ἐμοῦ παρόντος de heilige rituelen zijn ontheiligd, (Antiphon, On the murder of Herodes, 84)
Literatuur
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀνόσιος
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀνόσιος
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
ἀν-όσιος, -ον (ἀ- neg., ὅσιος), [in LXX: Ez 22:9 (זִמָּה H2154, Wi 12:4, II Mac 7:34 8:32, III Mac 2:2 5:7, IV Mac 12:11*;] unholy, profane (Cremer, 464): I Ti 1:9, II Ti 3:2 (MM, VGT, s.v.).†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
ἀνόσιος, ον,
more rarely α, ον Euripides Tragicus “Troades” 1316 (Lyric poetry), Aeschines Orator 2.157 (uncertain) , and later:— unholy, profane, opposed to ἄδικος, as ὅσιος to δίκαιος (see. ὅσιος 1.1), of persons, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 611, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 353, etc.; ἀ. ὁ θεομισής Plato Philosophus “Euthyphro” 7a; ἄδικος καὶ ἀ. prev. author “Grg.” 505b.
__2 of things, ἔργον, μόρος, στόμα, etc., Herodotus Historicus 2.114, 3.65, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 981, etc.; αὐδῶν ἀνόσι᾽ οὐδὲ ῥητά μοι prev. author “OT” 1289; ἀνόσια πάσχειν Antipho Orator 2.4.7; ἀσεβὲς μηδὲν μηδὲ ἀ. Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.7.22; οὐ μόνον ἄνομον ἀλλὰ καὶ ἀ. prev. author “Lac.” 8.5 ; ἀ. νέκυς a corpse with all the rites unpaid, S “Ant.” 1071 ; ἀ. τι γεγένηται ἐμοῦ παρόντος the holy rites have been profaned, Antipho Orator 5.84.
__II adverb -ίως in unholy wise, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 257 ; κάτω γῆς ἀ. οἰκῶν without funeral rites, or through an unholy deed, Euripides Tragicus “Electra” 677.
Synoniemen en afgeleide woorden
Grieks Α G1 "A, Alpha, Christus"; Grieks ὅσιος G3741 "onbezoedeld, zuiver, heilig, vroom";
Literatuur
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
