Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01299: διατάσσω

Concordantie

G1299_διατάσσω

rangschikken, aanstellen, voorschrijven, bevel geven

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 15x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

diatasso̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, διατάσσω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, διατάσσω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δια-τάσσω [in LXX for שׂים ^H7760, שׁמר ^H8104, etc. ;] to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: c. dat., Mt 11:1, I Co 9:14 16:1; seq. inf., Lk 8:55, Ac 18:2. Mid., I Co 7:17, Ac 20:13; c. acc, I Co 11:34; c. dat, Tit 1:5; seq. inf., Ac 7:44 24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον, Lk 3:13, Ac 23:31; τὰ διαταχθέντα, Lk 17:9, 10; διαταγείς, Ga 3:19.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

διατάσσω,
Attic dialect διατάττω, perfect διατέτᾰχα “BGU” 1151.6 (1st c.BC), probably in “OGI” 326.27 (from Teos) :—appoint or ordain severally, dispose, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε Hesiodus Epicus “Theogonia” 74; ἀνθρώποισι νόμον δ. prev. author “Op.” 276 ; appoint to separate offices, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι Herodotus Historicus 1.114; δ. τι εἶναι Plato Philosophus “Timaeus” 45b; τίνας εἶναι χρεὼν τῶν ἐπιστημῶν.. ἡ πολιτικὴ δ. Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1094b1 : absolutely, make arrangements, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.16 :—middle, arrange for oneself, classify, Plato Philosophus “Phaedrus” 271b; τινὶ περί τινος Polybius Historicus 5.21.1 ; undertake, pledge oneself, πρός τινα with future infinitive, prev. work 14.11 ; also in active sense, περὶ θυσιῶν “OGI” 331.53 (Pergam.) :—passive, to be appointed, constituted, Plato Philosophus “Leges” 932a ; παρὰ τὰ -τεταγμένα contrary to orders, “BGU” 1022.17 (2nd c.AD) : with infinitive, variant in Herodotus Historicus 1.110: with acc., δ. γῆν to be appointed to cultivate, POxy. 899.22 (200 Aeschylus Tragicus Demosthenes Orator).
__2 especially draw up an army, set in array, Herodotus Historicus 6.107, Thucydides Historicus 4.103; διέταξε χωρὶς ἑκάστους εἶναι Herodotus Historicus 1.103 :—middle, διαταξάμενοι posting themselves in battle-order, Aristophanes Comicus “Vespae” 360, Thucydides Historicus 8.104, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.20 :—perfect passive, διατετάχθαι to be in battleorder, Herodotus Historicus 7.178, Thucydides Historicus 4.31; διετέτακτο Herodotus Historicus 6.112 (but in middle sense, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.5.4).
__II middle, make teslamentary dispositions, περί τινος Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1129a ; order by will, with infinitive, “Anthologia Graeca” 11.133 (Lucillius Epigrammaticus) ; bequeath, “BGU” 1151.6 (1st c.BC) :—passive, to be bequeathed, PFay. 97.13 (1st c.AD).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks διαταγή ^G1296 "rangschikking, afspraak, bevel"; Grieks διάταγμα ^G1297 "bevel, opdracht"; Grieks ἐπιδιατάσσομαι ^G1928 "extra voorschrijven"; Grieks τάσσω ^G5021 "bepalen, vaststellen, bevelen, indelen, opstellen";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!