G1453 ἐγείρω
wekken, wakker worden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 138x voor in 17 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

egeiro̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐγείρω, [in LXX for קוּם H6965, etc. ;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mt 9:5, Mk 2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mk 4:38, Ac 12:7; metaph., of spiritual awakening, Ro 13:11 (pass.), Eph 5:14; pass., to be aroused, wake up: Mt 25:7, Mk 4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mt 1:24. 2. Freq. in NT, to raise from the dead: νεκρούς, Jo 5:21, Ac 26:8, II Co 1:9; ἐκ νεκρῶν, Jo 12:1, Ac 3:15, Ro 8:11, al.; pass., rise from death: Mt 11:5, Lk 7:22, Jo 2:22, Ro 6:9, al.; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mt 14:2, al. 3. (a) to raise, from sitting, lying, sickness; mid. and pass., to rise: Mt 9:5, 7, Mk 1:31 9:27 10:49, al.; redundant, like Heb. קוּם H6965, Mt 2:15 9:19, Re 11:1 (v. Dalman, 23f.); (b) to raise up, cause to appear: Ac 13:22 (cf. Jg 2:18); τέκνα, Mt 3:9; pass., to appear: Mt 11:11, Mk 13:22, al. 4. to rouse, stir up; pass., to rise against: Mt 24:7, Mk 13:8. 5. Of buildings, to raise: τ. ναόν, Jo 2:19, 20 (cf . De 16:22, Si 49:13); (cf. δι-, ἐξ-, ἐπ-, συν-εγείρω, and V. Cremer, 224).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐγείρω,
  Aeolic dialect infinitive ἐγέρρην Alcaeus Lyricus “Supp.” 16.12, compare “Etymologicum Gudianum” 157.48 : Epic dialect imperfect ἔγειρον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.594 : future ἐγερῶ Plato Philosophus “Epigrammata - PLG” 28 (compare ἐξ-, ἐπ-): aorist ἤγειρα, Epic dialect ἔγ- Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.44 : perfect ἐγήγερκα Philostratus Sophista “Epistulae” 16 : pluperfect -κειν Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.7.4, Dio Cassius Historicus 42.48 :—passive, Plato Philosophus “Respublica” 330e, etc. : future ἐγερθήσομαι Babrius Fabularum Scriptor 49.3 (also fut. Med. ἐγεροῦμαι uncertain in Polyaenus Historicus 1.30.5) : aorist ἠγέρθην Herodotus Historicus 4.9, etc. ; Epic dialect 3rd.pers. plural ἔγερθεν variant for{ἄγ}. in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.287: perfect ἐγήγερμαι variant in Thucydides Historicus 7.51 : pluperfect ἐγήγερτο Lucianus Sophista “Alex.” 19: also, in passive sense, poetry aorist ἠγρόμην (ἐξ-) Aristophanes Comicus “Ranae” 51 ; 3rd.pers. singular ἔγρετο, imperative ἔγρεο, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.41, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.5 ; 2nd pers. singular subjunctive ἔγρῃ Aristophanes Comicus “Vespae” 774; opt. ἔγροιτο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.113; infinitive ἐγρέσθαι (frequently written ἔγρεσθαι, as if from a present ἔγρομαι, compare ἔγρω) prev. work 13.124 ; participle ἐγρόμενος 10.50 (and late Prose, Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 1.15) : intransitive perfect ἐγρήγορα (as present) Aristophanes Comicus “Lysistrata” 306, Plato Philosophus “Protagoras” 310b , etc.: pluperfect ἠγρηγόρη (as imperfect) Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 32 ; 3rd.pers. plural ἐγρηγόρεσαν prev. author “Pl.” 744 ; 3rd.pers. singular ἐγρηγόρει Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.20 : Epic dialect perfect 3rd.pers. plural ἐγρηγόρθασι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.419; imper. ἐγρήγορθε (see.below 11); infinitive ἐγρήγορθαι prev. work 67.
__I active, awaken, rouse, ἐ. τινὰ ἐξ ὕπνου 5.413, etc.; τοὺς δ᾽.. ὑπνώοντας ἐγείρει 24.344; ἐ. τινὰ εὐνῆς Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1050 \(Lyric poetry); simply, ἐ. τινά Aeschylus Tragicus “Eumenides” 140, etc.: metaph., τὰς τέχνας Theocritus Poeta Bucolicus 21.1.
__I.2 rouse, stir up, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.208; ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόος 15.242 ; ἐγείρειν Ἄρηα stir the fight, 2.440, etc.; ἐ. μάχην, φύλοπιν, etc., 13.778, 5.496 , etc.; Τρωσὶν θυμὸν ἐ. (variant{ἀγεῖραι}) prev. work 510; ἐ. τινὰ ἐπὶ ἔργον Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 20; ἔγειρε νῆα “hymnus ad Apollinem” 408 ; ἐκδοχὴν πομποῦ πυρὸς ἐ. wake up the bale-fire, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 299 ; λαμπάδας ἐ. Aristophanes Comicus “Ranae” 340: frequently metaph., ἐ. ἀοιδάν, λύραν, μέλος, θρῆνον, Pindarus Lyricus “P.” 9.104, “N.” 10.21, Cratinus Comicus 222, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1778 (anap.); μῦθον Plato Philosophus “Politicus” 272d ; τὸ οὖς ἐ. 'prick up' the ears, Plotinus Philosophus 5.1.12.
__I.3 raise from the dead, νεκρούς NT.Matt.10.8, cf. NT.1Cor.15.42 (Pass.); or from a sick-bed, NT.Jam.5.15.
__I.4 raise, erect a building, Hyperides Orator “Fragmenta” 103, Callimachus Epicus “Hymnus in Apollinem” 64, “OGI” 677.3 (2nd c.AD) ; ναόν NT.John.2.19, compare Lucianus Sophista “Alex.” 10 :—passive, στῦλος ἐγηγερμένος Bito Mechanicus 66.5, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 19, Julianus Imperator “Caesares” 320c.
__II passive, with perfect active ἐγρήγορα, wake, ἐγειρομένων ἀνθρώπων Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.100, compare Herodotus Historicus 4.9, etc.; ἔγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.41: metaph., ἐγειρόμενος εἰς ἐμαυτὸν ἐκ τοῦ σώματος Plotinus Philosophus 4.8.1 : in perfect, to be awake, ἐγρηγόρθασι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.419 ; ἐγρήγορθε stay awake ! 7.371, 18.299 (whereas ἔγρεο is wake up! Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.46) ; ἐγρήγορας ἢ καθεύδει; Plato Philosophus “Protagoras” 310b; πόλις ζῶσα καὶ ἐγρηγορυῖα prev. author “Lg.” 809d; καὶ ἐφρόνει καὶ ἐγρηγόρει Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.20, etc. ; of things, ἐγειρομένου χειμῶνος arising, Herodotus Historicus 7.49: so metaph., τὰ ἐκ τοῦ βαρβάρου ἐγειρόμενα prev. work 148; ἐγρηγορὸς φρούρημα Aeschylus Tragicus “Eumenides” 706; ἐ. τὸ πῆμα prev. author “Ag.” 346, etc.
__II.2 rouse or stir oneself, be excited by passion, etc., Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 176, Demosthenes Orator 19.305: with infinitive, ἐγηγερμένοι ἦσαν μὴ ἀνιέναι τὰ τῶν Ἀθηναίων they were encouraged to prevent the departure of the Athenians, variant in Thucydides Historicus 7.51.
__III intransitive in active, arouse oneself, Aesopus Fabularum Scriptor 16b.
__IV in ἀμφὶ πυρὴν.. ἔγρετο λαός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.434, 24.789, ἔγρ. is for ἤγρ- (ἀγείρω); so in Maiistas Epicus 52.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks διεγείρω G1326 "wekken, opwekken"; Grieks συνεγείρω G4891 "samen opstaan, samen doen opstaan";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech