Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01785: ἐντολή

Concordantie

G1785_ἐντολή

bevel, opdracht, voorschrift

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 71x voor in 16 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

entolē, zn. vrl.; van ἐντέλλομαι ^G1781; in de LXX voornamelijk voor מִצְוָה ^H4687, in mv. vaak in de Psalmen voor פִּקּוּדִים ^H6490;

1) bevel, order (Herodotus, Histories, 1.22, 3.147; Aeschylus, Prometheus Bound, 12); 1a) gebod (1 Corinthiers 7:19; Demosthenes, On the Crown, 75; Herodotus, Histories, 1.157); 1b) koninklijke verordening, bevel (Lucian, Pro imaginibus, 16); 1c) met name bij de apostel Johannes: gebod, bevel i.t.t. νόμος ^G3551 de wet van Mozes (Joh. 10:18; 11:57; 12:49-50; 13:34; 14:15, 21; 15:10, 12; Kars Hardebol, De geboden in Johannes in AbdB);

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐντολή
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐντολή

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐντολή, -ῆς, ἡ (< ἐντέλλω, q.v.), [in LXX chiefly for מִצְוָה ^H4687; in pl. freq. in Pss for פִּקּוּדִים ^H6490 ;] 1. generally, a charge, injunction, order, command: Lk 15:29, Jo 10:18 11:57 12:49, 50 14:31, Ac 17:15, Col 4:10; ἐ. σαρκίνη, He 7:16, 18 2. Esp. of religious precepts and commandments; (a) of God's commandments: in OT, Mt 15:3 22:36, 38, 40 ; Mk 10:5, 19 12:28, 31 Eph 2:15, He 9:19; esp. of the decalogue, Mt 5:19 19:17, Mk 10:19, Lk 18:20 23:56, Ro 7:8-13 13:9, Eph 6:2; of God's commandments in general, Lk 1:6, I Co 7:19, I Jn 2:3-8 3:22-24 4:21 5:2, 3, Re 12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jo 6:29), I Ti 6:14, II Pe 2:21 3:2; (b) of things commanded Christ by the Father: Jo 12:49, 50 14:31 15:10; (c) of the precepts of Christ: Jo 13:34 14:15, 21 15:10, 12, I Co 14:37. 3. Phrases: seq. ἵνα, Jo 13:34 15:12, I Jn 3:23 4:21, II Jn 6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mt 15:3; ἀκυροῦν, Mt 15:6 Rec.; τηρεῖν, Mt 19:17, Jo 15:10, al.; ποιεῖν, I Jn 5:2; διδόναι, Jo 11:57; λαμβάνειν, Jo 10:18, II Jn 4; ἔχειν, Jo 14:21, He 7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Lk 1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit 1:14; ἐ. καινή, Jo 13:34, I Jn 2:7, II Jn 5.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐντολ-ή, ἡ,
injunction, order, command, frequently in plural, orders, commands, Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 177, Herodotus Historicus 1.22, 3.147, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 12, etc.; ἐντολαὶ θεοῦ NT.1Cor.7.19 ; ἐντολὰς δοῦναι Decrees cited in Demosthenes Orator 18.75; ἐντολὴν ἐπιτελέειν Herodotus Historicus 1.157 ; royal ordinance, PTeb. 6.10 (2nd c.BC) ; θεῖαι ἐ., of Imperial ordinances, “SIG” 888.51 (3rd c.AD) ; ἀπ᾽ ἐντολῆς by proxy, Lucianus Sophista “Pr.Im.” 16. —Rare in Trag. and Attic. Prose.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐντέλλομαι ^G1781 "opdragen, bevelen"; Hebreeuws מִצְוָה ^H4687 "gebod, geboden"; Hebreeuws פִּקּוּד ^H6490 "precept, commandment, statute";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!