Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02090: ἑτοιμάζω

Concordantie

G2090_ἑτοιμάζω

gereedmaken, voorbereiden

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 40x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

etoimazo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἑτοιμάζω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἑτοιμάζω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἑτοιμάζω (< ἕτοιμος), [in LXX chiefly for כּוּן ^H3559 hi. (Hatch, Essays, 51 ff.) ;] to prepare, make ready; (a) absol., of hospitable preparation: Mk 14:15, Lk 9:52 12:47 22:9, 12; c. inf., Mt 26:17; ἵνα, Mk 14:12; (b) c. acc rei: Mt 22:4 26:19, Mk 14:16, Lk 12:20 17:8 22:8, 13 23:56 24:1, Jo 14:2-3, Phm 22, Re 9:7 16:12; seq. εἰς, II Ti 2:21; of God's ordaining coming events (Dalman, Words, 128); of blessing, Mt 20:23 25:34, Mk 10:40, Lk 2:31, I Co 2:9, He 11:16, Re 12:6; of judgment, Mt 25:41; of preparation for the Messiah, τ. ὁδὸν κυρίου, Mt 3:3, Mk 1:3, Lk 1:76 3:4 (LXX); (c) c. acc pers.: Lk 1:17, Ac 23:23, Re 19:7, seq. ἵνα, Re 8:6; εἰς, II Ti 2:21, Re 9:7, 15 21:2.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἑτοιμ-άζω,
perfect ἡτοίμακα Polybius Historicus 3.72.6: perfect passive ἡτοίμασμαι both in middle and passive sense see below): (ἑτοῖμος):—get ready, prepare, ἐμοὶ γέρας αὐτίχ᾽ ἑτοιμάσατ᾽ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.118 ; νέας Herodotus Historicus 6.95; στρατιώτας NT.Act.23.23; ὁδόν LXX.Isa.40.3, al.; ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε Sophocles Tragicus “Trachiniae” 361; δῶμα Euripides Tragicus “Alcestis” 364; βουλήν prev. author “Heracl.” 472 ; δάκρυα δ᾽ ἑτοιμάζουσι to those furnishing them, prev. author “Supp.” 454; ἀργύριον ῥητόν Thucydides Historicus 2.7, etc. ; ἑαυτὸν ἵνα.. NT.Rev.8.6.
__II middle, cause to be prepared, ὄφρ᾽ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ᾽ Ἀθήνῃ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.571; ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.184, compare Herodotus Historicus 8.24; ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ “Inscription Prien.” 55.34 (2nd c.BC).
__II.2 with perfect passive ἡτοίμασμαι, prepare for oneself, τἄλλα ἡτοιμάζετο made his other arrangements, Thucydides Historicus 4.77; ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν prev. author 1.58; πλείονα ἡτοιμασμένος Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.5; τροφὴν ἡτοιμασμένοι Demosthenes Orator 23.209; τὰ πρὸς τὸν βίον Epicurus Philosophus “Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften” 30, compare Metrodorus Epigrammaticus “fragment” 53.
__II.3 prepare oneself, make oneself ready, with infinitive, Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 8; πρὸς τὴν χειμασίαν Polybius Historicus 3.105.11.
__III passive, to be prepared, ἔλεγε ἡτοιμάσθαι that preparations had been made, Thucydides Historicus 6.64, compare 7.62, etc. ; ἑ. τι to be prepared with.., Polybius Historicus 8.30.7.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἑτοιμασία ^G2091 "voorbereiding (de)"; Grieks κατασκευάζω ^G2680 "optuigen, gereed maken, inrichten, voorbereiden"; Grieks προετοιμάζω ^G4282 "vooraf";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!