Concordantie
G2125_εὐλαβέομαι
voorzichtig zijn
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

eylabeomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

εὐλαβέομαι, -οῦμαι [in LXX: Pr 24:28 (30:5), Na 1:7 (חָסָה H2620), al., for 15 different Heb. words in all; also Si 7:29 41:3, al. ;] 1. to be cautious, to beware: Ac 23:10 (Rec.; φοβηθείς, WH, RV). 2. to reverence: He 11:7 (cf. Cremer, 388).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

εὐλαβ-έομαι,
  imperfect ηὐλαβούμην variant in Euripides Tragicus “Orestes” 748 (troch.), 1059, εὐλ- Aeschines Orator 1.25 : future -ήσομαι Plato Philosophus “Respublica” 410a, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1127b6 ; also-ηθήσομαι LXX.Deu.2.4, al., 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 7.116, Galenus Medicus 5.249: +2nd c.AD+aorist ηὐλαβήθην (or εὐλ-) Plato Philosophus “Phaedo” 89c :— to be discreet, cautious, beware, followed by μή or ὅπως μή with subjunctive, εὐ. μὴ φανῇς κακὸς γεγώς Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1129, compare Euripides Tragicus “Hippolytus” 100, Aristophanes Comicus “Equites” 253, Plato Philosophus “Phaedo” 89c, etc.: by future indicative, ὅπως μὴ.. οἰχήσομαι prev. work 91c (omitting codex B) : with infinitive, εὐλαβουμένῳ πεσεῖν Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 616; εὐ. λέγειν Plato Philosophus “Phaedo” 101c: with μή inserted, εὐ. μὴ σῴζειν φίλους Euripides Tragicus “Orestes” 1059, compare Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1277, 5th c.BC(?): Cydias Lyricus 1.
__2 take care, ὅπως κατοίσεις Aristophanes Comicus “Acharnenses” 955; εὐ. περί τι Plato Philosophus “Leges” 927c, “Ion” 537a; περί τινος prev. author “Lg.” 691b; ἀμφί τινι Lucianus Sophista “Gall.” 21: abs., εὐλαβήθηθ᾽ Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 47; εὐλαβούμενος ἠρόμην Plato Philosophus “Protagoras” 333e, compare 316d ; εἰ μηδὲν εὐλαβηθέντα τἀληθὲς εἰπεῖν δέοι without reserve, Demosthenes Orator 18.159 ; take precautions, Aristoteles Philosophus “Politica” 1303b27.
__3 incur risk, εὐλαβήθη περὶ καθαιρέσεως δόξης Vett. Val. 231.19, compare 209.11.
__II with accusative, have a care of, beware of, εὐλαβοῦ στρόμβον.. μή σ᾽ ἀναρπάσῃ Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 195 ; εὐ. τὴν κύνα 'ware the dog, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1215; εὐ. πενίαν Plato Philosophus “Respublica” 372c; τὸν φθόνον Demosthenes Orator 18.305; τὸ ψεῦδος Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1127b6; τοὺς ὑβρίζεσθαι νομίζοντας prev. author “Pol.” 1315a27; τὰς μυίας prev. author “HA” 611b11.
__II.2 reverence, pay honour to, τὸν θεόν Plato Philosophus “Leges” 879e; τὸν δῆμον Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 7; in LXX +5th c.BC+, fear God, LXX.Nah.1.7; εὐ. ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου LXX.Zeph.3.12; μηδὲν-ούμενον, ὡς οἱ πολλοὶ λέγουσιν, ὅτι.. δεῖ.. Soranus Medicus 1.49. +2nd c.AD+
__II.3 watch for, await quietly, καιρόν Euripides Tragicus “Orestes” 699.
__II.4 put out of harm's way, τὰ κοῖλα γαστρός prev. author “Ph.” 1411.
__III later in active, εὐλαβεῖν τινα beware of, “BGU” 665.4 (1st c.AD) ; compare εὐλάβησον, -ῆσαι, Photius Legal icographus, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks εὐλαβής G2126 "godvrezend, eerbiedig, vroom";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

TuinTuin