G2440 ἱμάτιον
kledingstuk, bovenkleding, mantel
Taal: Grieks

Onderwerpen

Kleding,

Statistieken

Komt 61x voor in 9 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

imation,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἱμάτιον, -ου, τό (dim. of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד H899, also for שִׂמְלָה H8071, שַׂלְמָה H8008, etc.;] a garment, but in usage always (exc. in p1., v. infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over the χιτών; v. Rutherford, NPhr., 22; DCG, i, 499a): Mt 9:16, 20, 21, Mk 2:21 5:27, 28, 30, Jo 19:2, Ac 12:8, al.; opp. to χιτών, Mt 5:40, Lk 6:29, Ac 9:39; pl., garments, clothes (i.e. the cloak and the tunic), Mt 17:2 26:65 27:31, 35, Mk 5:30 15:20, 24, Jo 19:23, 24, Ja 5:2, al.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἱμάτιον ῑμᾰ-, τό,
  in form a diminutive of ἷμα (i.e. εἷμα), a piece of dress; in usage always of an outer garment, formed by an oblong piece of cloth worn above the χιτών, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 333, “IG” 22.1524.205, al., Demosthenes Orator 24.114, etc.; λαμπρὸν ἱ. ἔχων Epicharmus Comicus 277 ; θοἰμάτιον by crasis for τὸ ἱμ-, Aristophanes Comicus “Nubes” 179, al.; θοἰμάτιον καθεὶς ἄχρι τῶν σφυρῶν Demosthenes Orator 19.314; ἱματίων ἕλξεις Plato Philosophus Alcaeus1.122c ; of the Roman toga, Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 17, “Cor.” 14: hence ἐν ἱματίοις , of civilians,= togati, prev. author “Cam.” 10 ; but ἱ. Ἑλληνικόν, opposed to the toga, Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 25.
__2 ἱμάτια, τά, generally, clothes, Herodotus Historicus 1.9, Plato Philosophus “Politicus” 279e, Demosthenes Orator 27.10; by crasis, θαἰμάτια Hipponax Iambographus 83.1, Aristophanes Comicus “Vespae” 408 (Lyric poetry), “Lys.” 1093 ; of grave-clothes, ἐν εἱμ. τρισὶ θάπτειν “IG” 12(5).593.2 (Iulis, see/iv Bacchylides Lyricus), compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 21.
__3 metaphorically, ἱμάτια πόλεως τείχη 1Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1871.50.
__II generally, cloth, Herodotus Historicus 4.23, Diodorus Siculus Historicus 14.109, Aelianus “Varia Historia” 8.7, Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 21.100. ἱμ- in Attic dialect Inscrr., “IG” 12.427, 386.18, 22.1514.16, etc.; εἱμ- prev. work12(5) prev. cited (εμ- lap.), 5(1).1390.16, al.(Andania, 1st c.BC), which is easier to explain, see at {εἷμα},{εἱματισμός}.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἱματίζω G2439 "bekleden";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel