Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03618: οἰκοδομέω

Concordantie

G3618_οἰκοδομέω

huis bouwen, opbouwen, herbouwen, repareren

Taal: Grieks

Onderwerpen

Huis,

Statistieken

Komt 39x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

oikodomeo̱,

1) een huis bouwen

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, οἰκοδομέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, οἰκοδομέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

οἰκοδομέω, -ῶ (< οἰκοδόμος), [in LXX chiefly for בּנה ^H1129;] to build a house, to build: absol., Lk 11:48 14:30 17:28; οἱ οἰκοδομοῦντες, the builders (as Ps 117 (118):22, הַבּוֹנִים ^H1129), Mt 21:42, Mk 12:10, Lk 20:17, I Pe 2:7(LXX); ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰ., proverb., Ro 15:20; c. acc. rei, Ga 2:18; πύργον, Mt 21:33, Mk 12:1, Lk 14:28; ἀποθήκας, Lk 12:18; ναόν, Mk 14:58; pass., Jo 2:20; οἰκία, Lk 6:48; c. acc. rei seq. dat. pers. (cf. Ge 8:20, Ez 16:24), Lk 7:5, Ac 7:47, 49; acc. seq. ἐπί, Mt 7:24, 26 Lk 6:49; πόλιν ἐπ’ ὄρους, Lk 4:29; of rebuilding, or restoring, Mt 23:29 26:61 27:40, Mk 15:29, Lk 11:47. Metaph., τ. ἐκκλησίαν, Mt 16:18; of the growth of Christian character (cf. בּנה ^H1129, in Ps 27 (28):5, Je 24:6, al.), to build up (AV, edify): absol., Ac 20:32, I Co 8:1 10:23; c. acc. pers., I Co 14:4, I Th 5:11; pass., Ac 9:31, I Co 14:17, I Pe 2:5; of blameworthy action (AV, embolden), I Co 8:10 (cf. ἀν-, ἐπ-, συν-οικοδομέω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

οἰκοδομ-έω,
future -ήσω: aorist ᾠκοδόμησα (not οἰκ- in Attic dialect): perfect ᾠκοδόμηκα Plato Philosophus “Gorgias” 514b : but later Attic dialect perfect passive οἰκοδομημένοι “IG” 22.1627.398 :—build a house: generally, build, νεὼν καὶ βωμόν prev. work12.24.13 ; νηόν Herodotus Historicus 1.21; οἰκίας prev. work 114 ; γέφυραν prev. work 186; πυραμίδας prev. author 2.101, compare Teleclides Comicus 42; αἱ μέλιτται οἰ. τὰ κηρία Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 623b27: abs., Plato Philosophus “Charmides” 161e, 165d: —also in middle, οἰκοδομέεσθαι οἴκημα build oneself a house, have it built, Herodotus Historicus 2.121.α᾽, compare 148; νεωσοίκους Andocides Orator 3.7; τείχη Thucydides Historicus 7.11; οἰκίας Plato Philosophus “Respublica” 372a, etc. : —passive, to be built, Herodotus Historicus 2.126, 127 ; τὰ -ούμενα Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 730b8.
__b generally, fashion, καταπέτασμα LXX.3Ki.6.36.
__2 metaphorically, build or found upon, ἔργα ἐπί τι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.7.15; οἰ. τέχνην ἔπεσιν Aristophanes Comicus “Pax” 749.
__3 metaphorically, build up, edify, NT.1Cor.8.1, 10.23, etc. ; οἰ. εἰς τὸν ἕνα NT.1Thes.5.11: but also in bad sense, οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ ἐσθίειν will be emboldened, NT.1Cor.8.10 ; compare ἀνοικοδομέω.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνοικοδομέω ^G456 "herbouwen"; Grieks ἐποικοδομέω ^G2026 "wederopbouwen, herstellen"; Grieks οἰκοδομή ^G3619 "bouwen, opbouwen"; Grieks συνοικοδομέω ^G4925 "bouwen (geheel)";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!