Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04134: πλήρης

Concordantie

G4134_πλήρης

vol

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 17x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

plēri̱s̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πλήρης
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πλήρης

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πλήρης, -ες, [in LXX chiefly for מָלֵא ^H4390;] 1. full, filled: Mt 14:20 15:37; c. gen. rei, Mk 8:19; λέπρας, Lk 5:12; metaph., of the soul: πνεύματος ἁγίου, Lk 4:1, Ac 6:3 7:55 11:24; πίστεως, Ac 6:5; χάριτος, Ac 6:8; χ. καὶ ἀληθείας (where π. is indecl.; v. M, Pr., 50; Milligan, NTD, 65, with reff. in each), Jo 1:14; δόλου, Ac 13:10; θυμοῦ, Ac 19:28; ἔργων ἀγαθῶν, Ac 9:36. 2. full, complete: μισθός, II Jn 8; σῖτος (π. prob. indecl. here; v. on Jo 1:14, supr.), Mk 4:28.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πλήρης, ες,
genitive εος, contraction ους: comparative -έστερος Plato Philosophus “Symposium” 175d : superlative -έστατος Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1087 (Lyric poetry) , etc.: (πίμ-πλη-μι):
__I with genitive, full of, ἄστυ π. οἰκιέων Herodotus Historicus 1.180; φορμοὶ ψάμμου π. prev. author 8.71; ὁμίχλα.. π. δακρύων Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 145 (Lyric poetry); πλῆρες ἄτης στέγος Sophocles Tragicus “Ajax” 307; ποταμὸς π. ἰχθύων Xenophon Historicus “Anabasis” 1.4.9; π. μέλιτος τὸ καλὸν στόμα Theocritus Poeta Bucolicus 1.146; ταῦτα πάσης ἀλογίας π. Polybius Historicus 1.15.6 ; of persons, κενῶν δοξασμάτων π. Euripides Tragicus “Electra” 384; αἰδοῦς π. ψυχή Plato Philosophus “Politicus” 310d.
__I.2 infected by, π. ὑπ᾽ οἰωνῶν τε καὶ κυνῶν βορᾶς polluted by birds and dogs with meat (torn from the body of Polynices), Sophocles Tragicus “Antigone” 1017; νόσου prev. work 1052.
__I.3 satisfied, satiated, with genitive, π. ἔχοντι θυμὸν ὧν χρῄζεις prev. author “OC” 778: with participle, θηεύμενοι ἔωσι π. they should have gazed their fill, Herodotus Historicus 7.146.
__II less frequently with dative, filled with, Ἕλλησι βαρβάροις θ᾽ ὁμοῦ π. πόλεις Euripides Tragicus “Bacchae” 19.
__III absolutely, full, of a swollen stream, Herodotus Historicus 2.92 ; of the moon, Sappho Lyrica 53, Herodotus Historicus 6.106; π. γαστήρ Sophocles Tragicus “Fragmenta” 848; ὄγκος γαστρός “Tragica Adespota” 186 ; κρατῆρες, δέπας, etc., Euripides Tragicus “Bacchae” 221, “Hec.” 527, etc.; κεχόρτασμαι.. οὐ κακῶς, ἀλλ᾽ εἰμὶ π. Eubulus Comicus 30, compare 53 ; full of people, ἐπειδὰν π. ᾖ τὸ θέατρον Isocrates Orator 8.82; π. τὸ βαλανεῖον ποιεῖν Aristophanes Comicus “Nubes” 1054; εἰ π. τύχοι ὁ δῆμος ὤν prev. author “Ec.” 95, compare Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 2.17; ἡ βουλὴ ἐπειδὴ ἦν π. Andocides Orator 1.112; ἐπειδὰν πάντα π. ᾖ τὰ δικαστήρια Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 66.1, compare “IG” 12.41.5; ἐπειδὴ π. αὐτοῖς ἦσαν αἱ νῆες fully manned, Thucydides Historicus 1.29, compare Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.1.28, Demosthenes Orator 50.32 ; of persons, satisfied, gorged, opposed to κενός, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 11.18, etc. ; τὸ π., opposed to τὸ κενόν, Leucippus Philosophus and Democritus Epigrammaticus cited in Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 985b5.
__III.2 full, complete, ἐπειρώτων.. εἰ λελάβηκε πλήρεα.. τὰ ἀκροθίνια Herodotus Historicus 8.122; ὡς ἂν τὴν χάριν πλήρη λάβω Euripides Tragicus “Helena” 1411, compare “PGiss.” 40ii6 (3rd c.AD) ; -εστάτη οἰκειότης fullest intimacy, Epicurus Philosophus “Sententiae” 40; φέρων π. τὸν μισθόν Xenophon Historicus “Anabasis” 7.5.5 ; -εστάτῳ δικαίῳ, = Latin optimo jure, PFlor. 66.3 (4th c.AD) ; of numbers or periods of Time, τέσσερα ἔτεα π. four full years, Herodotus Historicus 7.20.
__III.3 solid, whole, of a voting-pebble (ψῆφος), opposed to τετρυπημένος, τρυπητός, Aeschines Orator 1.79, Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 68.2, 69.1; π. ὁπλαί 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 1.191; αὔλημα prev. author 4.73; ἄγαλμα.. ἐποίησε πλῆρες Pausanias Periegeta 9.12.4.
__III.4 of sound, full, πληρέστερον μέλος Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 14.65.
__III.5 of wine, full-bodied, with a persistent flavour, Archigenes Medicus cited in Galenus Medicus 8.945 ; of the pulse, prev. author prev. work678 ; of wool, prev. author prev. work672.
__III.6 ἐκ πλήρους fully, ποιεῖν τὰ δίκαια “IG” 22.1343.21 ; in full, τὰ ἐκφόρια κομίσασθαι “PTeb.” 105.47 (2nd c.BC), etc.
__IV πλήρης is used indeclinable in later Greek, especially of payments in full, Wilcken “Chr.” 499.9 (2nd-3rd c.AD), etc. ; frequently variant in LXX, LXX.Gen.27.27, LXX.Num.7.20, LXX.Job.21.24, al.
__V adverb πλήρως in full, Sammelb. 4652.2 (4th c.AD) : superlative -έστατα Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21.κγ᾽.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πλήθω ^G4130 "vullen, vervuld worden"; Grieks πληροφορέω ^G4135 "vervullen, volmaken"; Grieks πληρόω ^G4137 "vol maken, aanvullen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!